Finale (?) Überarbeitung

akt3/kapitel23.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Kapitel 23
 
-Die Tür des Wagens schloss mit einem satten, metallischen Klicken, das die Welt da draußen für einen Moment verstummte. Elena sank in den Ledersitz, der nach einem Mix aus Neuwagen und einem Hauch von Lavendel roch. Ihr Atem ging immer noch etwas zu schnell, ein Nachbeben des Adrenalins, das die letzten Minuten dominiert hatte. Sie starrte einen Moment lang auf das Armaturenbrett, die Hände noch immer leicht zittrig, bevor sie den Laptop mit einer entschlossenen Bewegung auf den Beifahrersitz legte. Das Gerät fühlte sich schwer an, ein massiver Block aus Aluminium und Silizium, in dem die digitale Vernichtung eines Mannes gespeichert war.
+Die Tür des Autos schloss mit einem satten, metallischen Klicken, und ließ die Welt dahinter für einen Moment verstummen. Elena sank in den Ledersitz, der nach einem Mix aus Neuwagen und einem Hauch von Reinigungsmittel roch. Ihr Atem ging immer noch etwas zu schnell, ein Nachbeben des Adrenalins, das die letzten Minuten dominiert hatte. Sie starrte einen Moment lang auf das Armaturenbrett, die Hände noch immer leicht zittrig, bevor sie den Laptop mit einer entschlossenen Bewegung auf den Beifahrersitz legte. Das Gerät fühlte sich schwer an, ein massiver Block aus Aluminium und Silizium, in dem die digitale Vernichtung eines Mannes gespeichert war.
 
 Sie griff nach ihrem Mobiltelefon und schob es in die Halterung am Armaturenbrett. Das Plastik knackte leise, als es einrastete. Elena startete den Motor; das tiefe Brummen des Wagens vibrierte in legte den Gang ein und rollte langsam aus der Einfahrt, während ihr Blick immer wieder zum Laptop auf dem Beifahrersitz glitt.